Queridos Amigos,  Ha sido un placer haberles servido como su Gerente de Negocios por más de cinco años. Somos muy afortunados de pertenecer a una parroquia tan maravillosa. Quiero agradecerles la despedida cálida que Marlene y yo experimentamos en mi celebración de despedida el pasado domingo. Comenzando con las palabras amables y bendición de Padre Chuck en la Misa de 10am y luego la recepción en el Centro McKeon, fue todo un poco abrumador. Gracias por toda su amabilidad, sus tarjetas, sus regalos pero especialmente la amistad y calidez que no hicieron sentir.

Que Dios los bendiga a ustedes y a nuestra parroquia en
nuestro intento diario de ver lo que El tiene reservado para
nosotros.

Allen Hartman

Gracias a todos los que han contribuido a la Petición Católica
Anual de este año. Nosotros ya vamos en camino. Debido a la
enorme respuesta de las presentaciones de feligreses de este fin  de semana pasado, nosotros no tendremos una suma actual de  compromisos hasta la semana próxima. Si tu aún no has contribuido, por favor considera hacerlo ahora. Una vez más esta es nuestra oportunidad de unirnos a la iglesia mayor para tener un impacto más allá de nuestra parroquia. Considera, ora, actúa.

Allen Hartman, Gerente de Negocios

ACOMPÁÑANOS A DESPEDIR A  ALLEN HARTMAN,  NUESTRO GERENTE DE NEGOCIOS con una bendición durante la Misa de 10:00 a.m. el domingo, 18 de marzo y una recepción en el Centro McKeon después de la Misa.

Ustedes habrán escuchado recientemente que la propiedad
al lado este de la parroquia se ha vendido. Esto es verdad. La
parroquia ha estado en comunicación con la Diócesis antes de
la venta y se ha mantenido en comunicación desde entonces.
El futuro plan de la propiedad aún no se conoce pero nosotros
estamos en comunicación con la Diócesis y con los agentes
del dueño y están optimistas sobre nuestro futuro. Nosotros
les compartiremos más detalles cuando nos sean disponibles.

Allen Hartman,
Gerente de Negocios

Fondo Para la Jubilación de Religiosos - 10 y 11 de
diciembre. El sobre especial se encuentra en tu paquete de
sobres (para tu ofrenda dominical.) Por favor sean generosos.

Si tu has estado leyendo la sección de negocios en cualquiera de nuestros periódicos locales sin duda te has dado cuenta que las columnas de asesoramiento de la planificación de impuestos del fin de año ya comienzan a aparecer.  El último trimestre del año es el momento necesario para tomar una acción para reducir la responsabilidad de los impuestos que está a la vuelta de la esquina. Muchas personas escogen dar donaciones caritativas para reducir sus
impuestos. Si este es tu plan, por favor no te olvides de  nuestra parroquia. Si tu necesitas hacer un retiro obligatorio de tu “IRA” este puede hacerse  directamente a la iglesia y evitar el impuesto. Sabemos que hay muchas demandas de tus recursos, y muchas organizaciones caritativas pidiendo
tu regalo, solo recuerda que lo que tu das a la iglesia se utiliza aquí mismo. Puede ser para alimentar al menos privilegiado, educación para los jóvenes, o servicios para otros sectores de nuestra comunidad, pero se queda aquí.

Si hay una necesidad especial que tu desearías que tu  regalo sea utilizado solo déjanoslo saber con una nota y nosotros honraremos tu deseo. Gracias por todo lo que haces y por todo lo que nos das. Nuestra parroquia es más fuerte y enfrenta mejor las necesidades locales por tus regalos.

Allen Hartman, Gerente de Negocios

Gracias a todos los que sacrificaron varias horas de su día  de descanso para asistir a la reunión informativa (9 de oct.)  Esperamos que la misma haya sido un tiempo informativo e interesante el cual ustedes disfrutaron. Esta fue muy informativa para el equipo que organizó el programa. Algunos de los
asuntos que se presentaron fueron preguntas que nosotros trataremos de contestar durante las semanas próximas. Otros asuntos requerirán acción y nosotros las consideraremos también. Al nosotros iniciar este diálogo, por favor, tengan la libertad de enviar preguntas adicionales que ustedes desearían que se consideraran en este espacio. Las respuestas se discutirán
periódicamente también en la página de internet.

Nosotros mantendremos esas respuestas por varias semanas mientras
añadimos nuevas respuestas. La primera pregunta es:
1. ¿De dónde procede el dinero para manejar la Parroquia?

Como indica el informe final anual que publicamos recientemente, el 82% de nuestro ingreso de operación procede de nuestra colecta. Por esa razón ustedes observarán lo  mucho que se escribe sobre el usar regularmente los sobres o la transferencia electrónica de fondos. Su contribución semanal es la sangre de vida de nuestro ministerio parroquial. El próximo ingreso mayor proviene de las rentas. Estos incluyen desde cantidades grandes como la
renta que se recibe de Casa (que se muda pronto), hacia sumas pequeñas que se pagan para usar el salón de bingo u otras facilidades para recepciones y otras actividades similares. Las rentas equivalen al 9% de nuestro ingreso.
Otras fuentes de ingreso tales como matrículas para nuestro Programa de Educación Religiosa (que está organizado incidentalmente para cubrir la mayoría de los costos de materiales del programa) y contribuciones sacramentales, totalizan casi $1.4 millones de las donaciones anuales del
año pasado. Esta cantidad anual se quedó corta en alrededor  de $130,000 para el año fiscal 2011 y tuvimos que pedir fondos prestados internamente para balancear nuestro presupuesto.

Allen Hartman,
Gerente de Negocios

¿Dueños/feligreses de negocios desearían anunciar o enviar un mensaje en nuestro directorio parroquial? La circulación será de más de 500 familias y tendremos varias para familias nuevas también. Los precios de los anuncios son: Tarjeta de Negocios $50.00, un cuarto de página $200.00, media página $400.00. Puede llamar a nuestro Gerente de Negocios al 760-547-0705 para precios de una página completa o para más opciones.”

Gracias, Allen Hartman

¡Atención, Atención!
Venga uno, Vengan todos La Parroquia Misión San Luis Rey Organizará un “Town Hall Meeting” (Reunión Informativa)
El domingo, 9 de octubre del 2011
de 2:00 p.m. a 4:15 p.m. en el Centro Serra

Nuestra Parroquia está creciendo y a nosotros nos gustaría
obtener TUS ideas de qué áreas nosotros necesitamos
desarrollar y planear para nuestro futuro. El formato de
este evento proveerá información por nuestro Párroco, el
Comité de Finanzas, El Comité Asesor para después enfocarnos
en tus pensamientos y preocupaciones.

Nuestra discusión del futuro desarrollo será reducida a cuatro temas:

Adoración
Servicios Sociales
Educación
Edificar la Comunidad

Nosotros necesitamos tu aportación para los planes
futuros de la Parroquia
========================================
Por favor escribe tu pregunta aquí y entrégala a la Oficina
Parroquial, a los acomodadores, deposítala en la canasta de
la colecta o tráela a la Reunión Informativa.
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
EVENTO: REUNION INFORMATIVA
DONDE: CENTRO SERRA - 9 DE OCTUBRE DEL 2011
HORA: 2:00 PM A 4:15 PM

¿Dueños/feligreses de negocios desearían anunciar o enviar
un mensaje en nuestro directorio parroquial? La circulación
será de más de 500 familias y tendremos varias para familias
nuevas también. Los precios de los anuncios son: Tarjeta
de Negocios $50.00, un cuarto de página $200.00, media
página $400.00. Puede llamar a nuestro Gerente de Negocios
al 760-547-0705 para precios de una página completa o para
más opciones.”

Gracias,
Allen Hartman

El gobierno Federal no opera con un presupuesto  balanceado y tampoco el Estado de California. Esta semana todos nos hemos dado cuenta del dolor que una organización como la Misión Antigua puede pasar para traer las finanzas en línea y déjenme decirles que gracias a ustedes, nosotros no hemos tenido que recurrir a medidas tan drásticas. Gracias por eso y permítanme presentarles algo para su consideración.

Nuestros ingresos han disminuído durante los años de
recesión (no solo la colecta en efectivo pero también en otras
áreas.) El próximo año, Casa de Amparo dejará vacante los
espacios alrededor del Centro McKeon reduciendo nuestro
ingreso significativamente (en realidad ellos comenzarán a
desalojar algunos espacios el mes próximo.) ¿Pueden ustedes
ayudarnos a dirigir este déficit y equilibrar nuestro
presupuesto? Si tu no estas contribuyendo actualmente a la
operación de la parroquia por medio de tu ofrenda semanal
¿podrías comenzar con solo un dólar o dos? Si actualmente
estas donando cinco dólares, podrías incrementar tu regalo por
dos o tres dólares más cada semana y si tu eres una familia que
está dando en un nivel más alto ¿podrías hacer el sacrificio y
agregar un poco más en tu regalo semanal? Nosotros somos
una parroquia grande y es por medio de la participación de
TODAS las familias que nosotros podemos tener éxito.
Hablando de familias, la corresponsabilidad es uno de los
tesoros perdurables que nosotros como padres podemos
dejarles a nuestros hijos. Aunque sea un dólar o más, el hecho
de que coloques el dinero en el sobre y tus hijos vean que lo
colocas en la canasta de la colecta en una lección de por vida. Si
tu no usas los sobres o contribuyes por medio del Traslado
Electrónico de Fondos y te gustaría comenzar por favor,
comunícate con la oficina parroquial, con gusto te ayudaremos.
Nosotros podemos enseñarles a nuestros hijos una lección
de-por-vida y a la vez ayudar a la parroquia a equilibrar el
presupuesto.

Allen Hartman,
Director de Negocios

El gobierno Federal no opera con un presupuesto balanceado y tampoco el Estado de California. Esta semana todos nos hemos dado cuenta del dolor que una organización como la Misión Antigua puede pasar para traer las finanzas en línea y déjenme decirles que gracias a ustedes, nosotros no hemos
tenido que recurrir a medidas tan drásticas. Gracias por eso y permítanme presentarles algo para su consideración.

Nuestros ingresos han disminuído durante los años de recesión (no solo la colecta en efectivo pero también en otras áreas.) El próximo año, Casa de Amparo dejará vacante los espacios alrededor del Centro McKeon reduciendo nuestro ingreso significativamente (en realidad ellos comenzarán a desalojar algunos espacios el mes próximo.) ¿Pueden ustedes ayudarnos a dirigir este déficit y equilibrar nuestro presupuesto? Si tu no estas contribuyendo actualmente a la operación de la parroquia por medio de tu ofrenda semanal ¿podrías comenzar con solo un dólar o dos? Si actualmente estas donando cinco dólares, podrías incrementar tu regalo por dos o tres dólares más cada semana y si tu eres una familia que está dando en un nivel más alto ¿podrías hacer el sacrificio y agregar un poco más en tu regalo semanal? Nosotros somos una parroquia grande y es por medio de la participación de TODAS las familias que nosotros podemos tener exito.

Hablando de familias, la corresponsabilidad es uno de los tesoros perdurables que nosotros como padres podemos dejarles a nuestros hijos. Aunque sea un dólar o más, el hecho de que coloques el dinero en el sobre y tus hijos vean que lo colocas en la canasta de la colecta en una lección de por vida. Si tu no usas los sobres o contribuyes por medio del Traslado Electrónico de Fondos y te gustaría comenzar por favor, comunícate con la oficina parroquial, con gusto te ayudaremos. Nosotros podemos enseñarles a nuestros hijos una lección depor- vida y a la vez ayudar a la parroquia a equilibrar el presupuesto.

Allen Hartman,
Director de Negocios

¡La recaudación de fondos de la Cancha Deportiva está avanzando a un paso increíble! El mes pasado nosotros iniciamos nuestra Campaña 3 x 15: Nosotros les estamos pidiendo a cada familia donar $15 al mes (o un total de $45) por tres meses (abril, mayo y junio.)

En menos de un mes, más de 750 familias han respondido. Hasta hoy, nosotros hemos levantado $12,654.00 solamente de esta campaña, trayendo nuestro total a $166,767.00 o 50% de nuestra meta de $330,000. ¡Que bien! ¡¡Gracias!! nosotros tenemos justo 7 semanas más para el 3 x 15. ¡Así que sube a bordo… nunca es demasiado tarde! Solo usa el sobre que dice 3 x 15 el cual encontrarás en las sillas durante la Misa. Coloca tu donativo dentro del sobre y deposítalo en la canasta de la colecta en Misa.

Gracias a todas las familias que ya han aceptado el compromiso y contribuído a la Petición Católica Anual del 2011. Si aún no te has comprometido, aún es temprano. Tu compromiso es necesario y será muy bien apreciado. Estando aún en las tres primeras semana de  la campaña, ya hemos cubierto $32,450.00, solo nos falta cubrir el 44% de nuestra meta. ¿Puedes ayudarnos?

Gracias a todos los feligreses que han comentado haber disfrutado estas “noticias cortas” semanales. Un gasto que está fuera de nuestro control es el gasto de beneficios extras (“fringe”.) Cada año este gasto sube más que la inflación y continúa dañando el poder adquisitivo del empleado. Los empleados de tu parroquia participan de sus beneficios al pagar ellos una porción mayor. Nuestros sacerdotes reciben sus beneficios pagados por la parroquia. En el año fiscal 2010 estos costos combinados ascendieron a $209,000. En el año fiscal 2011 nosotros estamos en camino de pagar $249,000. Un aumento de poco menos del 19%. Una vez más tu has evidenciado, probablemente, un aumento en el costo de beneficios,
que yo espero habías notado y disfrutado. De nuestra perspectiva, esto equivale a un aumento semanal de casi $800,000 en nuestros costos y como ya mencioné anteriormente, nosotros no hemos visto ese aumento de $800,000 en nuestro ingreso, por lo que necesitamos continuar recortando los gastos donde podamos. De nuevo, gracias por toda tu ayuda.

Allen Hartman

Veamos donde sus contribuciones están trabajando. Primero hablamos de apoyar los programas diocesanos con unos $144,000 por año, después el total de salarios anuales para el personal, los sacerdotes y otros de aproximadamente $443,000 por año. ¿Estás tu razonablemente cómodo (no contesten por favor) cuando estás aquí? Nuestro gasto de utilidades incluyendo electricidad, gas, el agua y el colector, y el remover la basura nos costará alrededor de $72,000. Yo espero que ustedes vean que nuestros gastos de operación aquí en la parroquia son similares a los de su casa, nada más en una escala más grande. Así como hacen su presupuesto en casa para estar dentro de su ingreso, así nosotros también. Al nosotros continuar a ser buenos corresponsables de los que ustedes
aportan, por favor, reconozcan que su apoyo es necesitado y apreciado.

Que Dios los bendiga por todo lo que hacen, Allen Hartman

El fin de semana pasado hablamos del dinero que se la paga a la diócesis en forma de evaluación. Este fin de semana, veamos lo que hace algo del dinero que se queda aquí. ¿Ustedes se dan cuenta que tenemos aproximadamente 800 niños en nuestro Programa de Formación de Fe? Mientras la mayoría de la enseñanza es dada por voluntarios así como tu, la dirección y la coordinación del programa se hace por medio de un personal pequeño de cuatro personas. Los honorarios pagados a Educación Religiosa cubren una porción de los materiales y de los libros que usan y los salarios son pagados por un fondo general. Los salarios generales de oficina, de mantenimiento, de música, del departamento de asuntos sociales y todos los demás salarios hacen un total de aproximadamente $443,000.00. Esto se oye como mucho dinero pero es dividido entre unos 21 miembros del personal en un año en particular. En pocas palabras, yo espero que ustedes sientan que es un buen trato en nuestro personal. Yo se que yo me siento así. Requiere muchísimo servir alrededor de 5,000 familias. Es por eso que el apoyo de todas esas familias, en gran medida, puede ser tan importante.

La semana próxima; nosotros veremos unos de los pocos gastos mayores. Gracias por su continuidad de corresponsabilidad, de su tiempo, de su talento y tesoro.

Allen Hartman

760-547-0705

Alguna vez has estado en una situación en la cual tu “no sabias lo que no sabias.” Nosotros como personal, a veces pensamos que todos saben lo que nosotros sabemos y éste no es el caso. Tomemos por ejemplo una conversación que tomó lugar la semana pasada con una de nuestras catequistas
al explicarle a uno de nuestros jóvenes el precepto de la corresponsabilidad. El joven no podía entender porque nosotros damos dinero a la iglesia. Su creencia era de que la iglesia tiene bastante dinero y que recibía dinero de la diócesis y en veces del gobierno también. Obviamente este no es
el caso. Nuestra parroquia vive como muchos de ustedes “de cheque (en este caso de sus regalos) a cheque” o de domingo a domingo. Nosotros no recibimos fondos del gobierno y no solo no recibimos dinero de la diócesis, sino que nosotros les debemos dar un 13% de nuestra colecta semanal. Esto quiere decir que nosotros le enviamos a la diócesis un cheque de aproximadamente $12,000 dólares cada mes.

Nosotros trataremos de hablarles de otras ideas de corresponsabilidad en las siguientes semanas para que así no nos encontremos en la situación de “no saber lo que no sabemos.”

Allen Hartman, De Nuestro Director de Negocios...

Nosotros hemos enviado cartas de impuestos a todos los
feligreses que contribuyeron $250.00 o más. Si necesitan una y no la reciben por favor comuníquense a la Oficina Parroquial, nosotros con gusto les proveeremos una.
 

Gracias por sus donaciones a nuestra parroquia, a nuestros ministerios y programas. Nosotros no podríamos hacer nada sin su apoyo.

Allen Hartman,
Director de Negocios

Es un año nuevo ya y muchos de nosotros estamos haciendo resoluciones. Nosotros mantendremos muchas de éstas por un corto tiempo pero si los años anteriores son un buen indicador, antes de la Pascua, nuestras resoluciones serán solo buenas intenciones llevadas a un lado en las prisas de la vida. En las próximas semanas muchos de ustedes recibirán su carta anual de agradecimiento por parte de la parroquia (ustedes saben, la que usan para su declaración de impuestos), y algunos de ustedes la miraran y dirán “Yo puedo hacer más que eso.” Si tu quieres hacer una resolución de Año Nuevo con la probabilidad de un cien por ciento de éxito, intenta
ésto. “Yo resuelvo el regresar más de los regalos que Dios me ha dado en una forma más regular.” Entonces llena una forma del Traslado Electrónico de Fondos localizada en el Kiosco en la entrada principal del Centro Serra, en la oficina parroquial o en la página de internet. Nosotros haremos el resto al cumplir con tus deseos. Cuando el Año 2012 llegue tu verás hacia atrás, a una resolución que mantuviste, tu te sentirás bien por lo que has hecho, y el apoyo que le das a tu familia parroquial será muy apreciado.

Gracias por todo lo que haces y que el Año 2011 sea uno bendecido para ti y para tu familia.

Allen Hartman,
Gerente de Negocios

Si han estado leyendo la sección de negocios de algunos  de los periódicos locales sin duda habrán observado el comienzo de las advertencias de fin de año sobre las contribuciones. El cuarto final del año es el tiempo de tomar la acción necesaria para reducir las contribuciones que están en la esquina. Muchas personas escogen hacer donaciones caritativas como medio para reducir esas contribuciones. Si éste es tu plan, por favor no te olvides de nuestra parroquia. Si tu necesitas hacer un retiro monetario de tu IRA (cuenta de retiro individual) esto puedes hacerlo directamente a la iglesia y así evitar la contribución a pagar. Nosotros sabemos que
debes tener muchas demandas sobre tus recursos y muchas
organizaciones caritativas reclamando tu regalo, solo acuérdate
que la donación que tu hagas a la Iglesia se utiliza aquí
mismo. Puede ser utilizada para alimentos Para los necesitados,
Para educación de nuestros jóvenes o Para servicios de
otros sectores de nuestra comunidad, pero se queda aquí. Si
tu deseas que tu donativo sea deducido especialmente puedes
mencionarlo con una nota y nosotros honraremos tu
deseo. Gracias por toda tu dedicación y por todas tus donaciones.
Nuestra parroquia es mas fuerte y esta mas capacitada
para bregar con las necesidades locales gracias a tus regalos.

Gerente de Negocios

El Fondo para la Jubilación de ayuda a los religiosos mayores.  “Debido a que los gastos continúan aumentando, y las dificultades económicas disminuyen nuestros ingresos, agradecemos más y más la ayuda del Fondo para la Jubilación”, observa una religiosa. Su donativo deductible de los impuestos al Fondo para la Jubilación de Religiosos apoya el cuidado diario de miles de religiosos mayores. Le pedimos que rece por todos los religiosos, y sea generoso en la segunda colecta de hoy.