La frescura de la Primavera y la vida nueva de Pascua nos
ayudan a renovar nuestro compromiso en una forma de vida
centrada—en Cristo. Al nosotros reflexionar en como hemos
utilizado nuestros dones dados por Dios, de tiempo y de
talento, así como también como nuestros regalos de posesiones
materiales durante este año pasado, nosotros nos
damos cuenta de cómo hemos compartido esos regalos. Al
reflexionar, nos podríamos preguntar a nosotros mismos:
 ¿He compartido yo mi regalo de tiempo sabiamente
entre mi familia, mis amigos, mi trabajo, en oración y en
la Eucaristía semanal? ¿Estoy dispuesto a tomar un paso,
para priorizar y planificar en compartir un poco más
de tiempo en aquellas áreas que considero importantes?
 ¿Reconozco y doy gracias de que todo alrededor de mi
es un regalo de nuestro Dios generoso? ¿Estoy dispuesto
a tomar un paso y reconocer que yo, también, soy un
regalo de Dios?
 ¿He comenzado yo la jornada de discernir qué regalos y
talentos especiales Dios me ha dado? ¿Estoy yo dispuesto
a tomar un paso en este proceso tan vital hacia nuestro
“Domingo de Bienvenida” parroquial cuando se me
pida compartir mis regalos?

¡Antes de que nosotros comencemos a utilizar y a compartir
nuestros regalos y talentos dados por Dios, primero debemos
descubrir qué se nos ha dado! Entonces, cuando vivimos
una forma de vida de corresponsabilidad, como muestra
de gratitud a Dios por todo lo que se nos ha dado, nuestro
trabajo se convierte en santo.

Al aceptar la misión de Jesús como nuestra propia en el
Bautismo y dependiendo de la Eucaristía para nutrirnos y
para sostenernos para este reto—nosotros nos volvemos
cada vez más conscientes que en la casa, en el trabajo, en la
parroquia, en la comunidad y en el mundo… ¡nosotros somos
las manos de Cristo!

El domingo, 20 de mayo es el “Domingo de Bienvenida” en
nuestra parroquia. El 20 de mayo, nosotros le estaremos
dando la bienvenida a todos los feligreses nuevos e invitándolos
-- a los feligreses nuevos y a los establecidos -- a que
se unan a cualquiera de nuestros ministerios increíbles de la
Parroquia y de la Misión Antigua. Por favor acompáñenos en
el Jardín del Centro Serra después de las Misas el domingo,
20 de mayo para hablar con los representantes de Ministerios
y para aprender más. Esperamos verlos a todos y hablar
más con ustedes el domingo, 20 de mayo. ¡Allí nos vemos!

El Comité Hispano los invita a
FESTEJAR A NUESTRAS MADRECITAS
Viernes 11 de mayo del 2012
6:00 p.m. - Centro McKeon
Música con Ángel Ramirez y la Rondalla de la
Parroquia. Habrá poesías, bailes, rifas y pequeñas
obras para el ser más hermoso, nuestra mamá.
Ven y comparte con mamá este día, no faltes.
Platillo para las mamás es gratis. Para más información,
comunícate con Elizabeth Méndez al 760-295-2193

¡Necesitamos Tus Fotografías!
¿Has tomado fotografías de la Parroquia o
de la Misión Antigua? ¡Podría ser una fiesta,
un pasadía, un concierto, un Evento de Jóvenes,
una Liturgia, una Reunión de Ministros,
un Bautizo, una Boda, el Día de Pascua, lo que sea!
¡Nosotros necesitamos tu ayuda para contar la historia la
belleza y la hospitalidad de nuestra Comunidad de Fe!
Por favor ve a:
http://mslrpphotos.phanfare.com/dropbox
¡Haz “click” en “GET STARTED” y sube tus fotografías!
O, puedes enviar tus fotografías por correo electrónico a:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Se les informa que la Misión  Antigua continuará abierta para la celebración de nuestra Misa de 7:00 p.m. del sábado y del domingo de 7:00 p.m. hasta mediados de mayo.

RETROUVAILLE
Una herramienta para matrimonios
El programa es de origen Católico. El programa contiene las
herramientas para ayudar a poner tu matrimonio en orden de
nuevo. El énfasis principal es en la comunicación entre esposo
y esposa. El programa les ofrece la oportunidad de redescubrirse
y de examinar sus vidas juntos en una forma positiva.
Para más información, llamen al 619-423-0182.

VENTA DE LIBROS  DE LA LIBRERIA PARROQUIAL
Domingo, 22 de abril
8:00 a.m. a 12:00 p.m.
AFUERA DEL CENTRO SERRA

Nosotros hemos estado apartando libros duplicados donados,
a lo largo de los últimos meses. Ahora tu podrás encontrar
buenas ofertas para tu librería o para tu lectura de placer
a un costo modesto .25 - $1.00. Todas las ganancias serán
para proveerles a ustedes una mejor librería. Para más información, comuníquense a la Oficina Parroquial.

El Grupo de Oración de la Parroquia MSLR les invita a celebrar una noche familiar celebrando el Día del Niño con la participación de ‘Arturo Rubal y los Animalitos Cristianos’ el jueves, 26 de abril en el Centro Serra de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. ¡Habrá sorpresas para los niños!
Para más información, llama a José Maceda al 760-978-7502
o a Hermilo al 760-687-6604.

Nuestra familia parroquial esta invitada a decirle adiós a
nuestro Párroco, Padre Chuck. Tendremos una celebración
de despedida para despedirlo el: VIERNES, 27 DE ABRIL DEL 2012 A LAS 6:00 P.M. EN EL JARDIN DEL CENTRO SERRA

Por favor trae tu botana favorita para compartir como: mini sándwiches, mini pizzas, lumpias, taquitos, mini quesadillas,
queso, fruta, verduras con aderezo, galletas, refrigerios etc.

¡Aparta la fecha y haz planes de acompañarnos para desearle
lo mejor en su futuro ministerio! Trae tu silla de jardín.

“Así, pues, debe brillar su luz ante los hombres, para que vean  sus buenas obras y glorifiquen al Padre de ustedes que está enlos Cielos.” (Mateo 5:16).

Jesús nos invita a comprometernos a ser buenos corresponsables de los regalos que se nos han encomendado, para compartir nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestro tesoro como una señal externa del amor y de la gratitud que nosotros tenemos por El.

El dar de nuestro tiempo y de nuestro talento consiste principalmente
en un cambio de actitud sobre dar. Es importante pensar en términos de darle a Dios en gratitud, de considerar que tan bendecidos nosotros somos, en usar nuestros regalos y talentos para el bien de los demás. En el área de tiempo y de talento, muchos feligreses ya están comprometidos con un número de horas cada semana para orar, y para compartir su tiempo y sus talentos para el beneficio de todos.

¿Cuánto tiempo has pasado esta semana haciendo oración por los demás y por el trabajo de la iglesia? ¿Te has puesto a pensar sobre cuántas horas pasas haciendo cosas por ti misma en comparación a cuántas horas tu pasas haciendo cosas por los demás?

“Cada uno dé según lo decidió personalmente, y no de mala gana o a la fuerza, pues Dios ama al que da con alegría.”(2 Corintios 9:7).

¡Tu parroquia te necesita! “Domingo de Bienvenida” es el 20 de mayo. Por favor acompáñanos a reconocer y a darle la bienvenida a todos los
feligreses nuevos. Considera unirte el “Domingo de Bienvenida” a uno de los
muchos ministerios que ofrecemos y se conviertan en miembros  activos de nuestra familia parroquial. ¡Invita a alguien nuevo para que sirva contigo!
Estén pendientes para más detalles...

REUNION TRIMESTRAL DE LIDERES
Atención líderes de ministerio. Por favor marquen sus calendarios
y hagan planes de asistir a la Reunión Trimestral de Líderes. Este taller será dirigido al gran voluntariado de nuestra parroquia. ¡Ven a escuchar que hay de Nuevo y quien desea ayudar en TU ministerio!

QUE: Reunión Trimestral de Líderes
DIA: Sábado, 21 de abril del 2012
HORA: La inscripción empieza a las 9:30 a.m.
El taller es de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía en la
Capilla Parroquial. ¡Favor de ser puntuales!

Aparten la fecha - para la celebracion de despedida de padre chuck - el viernes,27 de abril del 2012 a las 6:00 p.M. En los jardines del centro serra.

“Life Line Screening” (línea de detención de vida)  estará en nuestra parroquia el viernes, 18 de mayo del 2012 ofreciendo cinco pasos seguros de revisión (sin dolor) que típicamente no son parte de un examen físico rutinario. Para ser más proactivo sobre su salud y vivir una vida más larga para usted, su familia, y su comunidad. Llamen para inscribirse al 1-888-653-6441 o visítanos a www.lifelinescreening.com/community-partners.

Ustedes pueden aprender los riesgos de tener un derrame cerebral o una enfermedad vascular. El precio varia de $129 a $159. ¡No hay tiempo como el presente para tomar acción!

Si le gustaría tener una PLANTA DE PASCUA en memoria/honor de algún ser querido en el altar, por favor complete la siguiente información y regrésela a la Oficina Parroquial con un donativo sugerido de $10 NO MAS TARDE DEL 26 DE MARZO DEL 2012.

POR FAVOR USE LETRA DE MOLDE

Su Nombre: ________________________________________

Teléfono: __________________________________________

Intención: __________________________________________

Circule uno: Vivo o fallecido

Donación Total: _____________________________________

El Comité Hispano  te invita al tema: La Divina Providencia
el viernes 20 de abril en el Centro Serra - 6 pm a 10 pm

HORA SANTA, MEDITACION y ORACION  Con el Padre Luis Alberto Guzmán

Música: Guadalupe Ríos y el Coro Títeres de Dios

Entrada gratuita. Habrá venta de comida. ¡No faltes!

El Grupo de Teatro Emmanuel, está buscando personas que
participen en el drama de “La Pasión de Cristo”. Por favor vengan
al ensayo los viernes a las 6:30 p.m. en el Centro McKeon. Para
más información, llamen a Lupercio Baltazar al 760-613-5459 o a
Miguel Benítez al 760-681-0329.

Lupe, el Director de Alabanza de nuestra parroquia  nos deleitara con Arias Sagradas y favoritas de la música católica, el concierto será en la Misión Antigua el viernes, 30 de marzo a las 7:30 p.m. ¡Marquen sus calendarios!  Los boletos están disponibles después de las Misas y en la o

FERIA DE LIBROS Y CENA DE SPAGHETTI
Jueves 22 de marzo - 5:30pm-8:00pm - Centro McKeon

Este evento es patrocinado por
nuestra escuela parroquial.

OFICINAS CERRADAS: Nuestras oficinas cerraran a la
1:30 p.m. el viernes 16 de marzo. Regresamos el sábado
a las 8:00 a.m.

La Misión Antigua continuará  abierta durante el mes de marzo.
La Misa del sábado a las 7:00 p.m. (español) y las Misas
del domingo de 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) se
continuaran celebrando allí. La  Misión cerrará con la Misa de 7:00 a.m. (inglés) el domingo de Pascua el 8 de abril del 2012.

La Misión Antigua continuará  abierta el resto del mes de febrero
y durante el mes de marzo. La Misa del sábado a las
7:00 p.m. (español) y las Misas  del domingo de 7:00 a.m.
(inglés) y 7:00 p.m. (español) se continuaran celebrando allí. La Misión cerrará con la Misa de 7:00 a.m. (inglés) el domingo de Pascua 4/8/12.

Querida Familia Parroquial,  Paz y todo bien!

Durante los dos últimos años, nosotros hemos estado trabajando para crear y promover una mayor unidad aquí en la Misión San Luis Rey. Nuestra visión es que haya UNA MISIÓN EN LA MISIÓN: una presencia de bienvenida y de evangelización de Jesucristo en el Condado Norte.

En orden de realizar nuestra meta, nosotros estamos considerando la posibilidad de unir la Misión y la Parroquia en una sola organización. Como resultado del Capítulo reciente de los Frailes Franciscanos, los siguientes cambios tomaran efecto:

El Padre Chuck Talley, ofm, Párroco, será transferido. El se irá de la Parroquia, efectivo el 15 de mayo, para convertirse en párroco de la Misión en Santa Bárbara y para asumir la posición de Secretario de Formación para la Provincia de Santa Bárbara.

El Padre David Gaa, ofm, permanecerá como Director Ejecutivo de la Misión San Luis Rey y asumirá responsabilidades adicionales como Párroco de la Parroquia Misión San Luis Rey después de un periodo interino.

El Sr. Allen Hartman Se jubilará como Gerente de Negocios de la Parroquia, efectivo el 31 de marzo.

La Sra. Kathleen Flanagan ha sido empleada como Directora de Operaciones de la Misión San Luis Rey. En un tiempo, ella será contratada también para servicios administrativos en la Parroquia.

La Sra. Patricia Julian se unirá al personal de la Casa de Retiro, junto con, El Hermano Chris Best quien ya ha llegado.

El Padre Adrian Peelo y el Padre Luis Guzmán continuarán como Asociados del Párroco en la Parroquia. Nosotros esperamos tener un fraile adicional asignado a la Parroquia.

Los Frailes Franciscanos iniciaran un estudio de factibilidad para considerar las ramificaciones (legales, eclesiásticas, financieras, etc.) de unir la Misión y la Parroquia en una sola entidad. (Actualmente, son administrados separadamente). Nosotros esperamos completar la primera fase de este estudio por el Otoño del 2012.

Nosotros nos damos cuenta que estas son decisiones grandes e importantes. Pero, nosotros creemos y confiamos que a la larga éstas beneficiaran a nuestra "Una Misión en la Misión.” Nosotros continuaremos comunicándonos regularmente con ustedes y haremos lo mejor posible para darle la bienvenida a los miembros más nuevos de nuestra comunidad incluso al nosotros decirle 'adios' a aquellos que nos han servido tan bien.

Dios los bendiga,
Padre Charles Talley, ofm y Padre David Gaa, ofm
Párroco,                            PMSLR Director Ejecutivo, MSLR

Ministerios Hispanos de la Parroquia San Luis Rey
Participación del Santo Vía Crucis 2012

24 de febrero: Pequeñas Comunidades Cristianas y
Matrimonios. Coro: Agua Viva.

2 de marzo: Eucaristía y Visitadores Por Cristo. Coro: Los Títeres de Dios.

9 de marzo: Grupo de Oración y Intercesión. Coro: La Rondalla.

Las Oficinas Parroquiales estarán cerradas el sábado, 18 de febrero por motivo al Día de Los Presidentes. No habrá Sacramento de Reconciliación. Estaremos de regreso el martes, 21 de febrero.

Miércoles, 22 de Febrero
6:30 a.m. Distribución de Cenizas - Misión Vieja
7:30 a.m. Misa (inglés) - Centro Serra
11:00 a.m. Misa (inglés) - Centro Serra
5:30 p.m. Misa (inglés) - Centro Serra
6:00 p.m. Distribución de Cenizas (servicio bilingüe) -
Misión Vieja
7:30 p.m. Misa (español) - Centro Serra

Al prepararnos para la Temporada de Cuaresma,
Por favor tengan presente lo siguiente:

Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas
pequeñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre
las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán
afectados en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que
son regidos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y
Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los
viernes se motiva pero no está obligado por la ley.

Abstinencia (la exclusión de carne durante el día entero)
incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad
donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su
salud. Los días de Abstinencia total son el Miércoles de Ceniza
y todos los viernes durante la Cuaresma.

La Cuaresma es un tiempo para nosotros escoger voluntariamente el hacer penitencia y mortificación como una expresión de gratitud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento
para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.

Todos nosotros en la Iglesia somos llamados por Jesús a participar en su misión de enseñanza, santificación y servicio. En la  Diócesis de San Diego, una manera importante en la cual
hacemos esto, año tras año, es por medio de nuestra contribución  a la PETICION CATÓLICA ANNUAL DOMINGO 2/12/12Tu participación en la PCA, sin tener en cuenta la cantidad, hace una diferencia. Tendremos sobres disponibles en las Misas. Por favor regresa el sobre/tarjeta a la oficina parroquial  ya sea por correo, en la canasta de la colecta o personalmente.

Las Pequeñas Comunidades Cristianas, Comúnmente llamadas PCC, son grupos pequeños de Cristianos que se reúnen regularmente  a orar, a compartir sus experiencias humanas, y a compartir su fe el uno con el otro. El grupo lee la Escritura juntos y buscan maneras de entender lo que Dios les puede estar diciendo para ellos responder a la presencia de Dios en sus vidas y en el mundo. Si alguna vez tu has sido parte de un grupo de RICA, o de algún otro grupo basado en la fe tu sabrás que esta experiencia es como la iglesia en un principio. Jesús dijo, “Pues donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, ahí estoy yo en medio de ellos.” (Mateo 18:20).

Cada comunidad tiene su propio Facilitador Pastoral que se reúne con el equipo una vez al mes para crecimiento espiritual/ guía y entrenamiento. El material presentado en esta reunión de Facilitadores es compartido individualmente con las comunidades  que se reúnen semanalmente en sus hogares. te invitamos que consideres integrarte a un grupo de PCC. Nosotros estamos haciendo una diferencia en la vida de aquellos que participan en ellas y en nuestra comunidad parroquial. Todos están invitados a integrarse o a iniciar un grupo (8 a 12 personas). Para más información, llama a Bartolo Méndez al 760-945-371.

CO-RESPONSABILIDAD DEL TESORO
Cada año en Navidad nuestros feligreses y visitantes son
muy generosos con nuestra colecta especial de Navidad.
Este año, la Navidad cae en domingo pero tu parroquia
aún necesita de tu generosidad. Por favor sean generosos
con su regalo especial de Navidad sin olvidar su contribución
semanal regular.

¿SE ESTÁ DESTRUYENDO TU FAMILIA POR TUS PROBLEMAS
MATRIMONIALES? ¿Se sienten perdidos y solos? ¿Estás frustrado,  herido o enojado con tu pareja? ¿Están constantemente peleando? ¿Han pensado sobre una separación o el divorcio? ¡Entonces RETROUVAILLE (Redescubrir) LES PUEDE AYUDAR! Para más información, llamen al 619-423-0182.

CURSOS DIOCESANOS - ENERO 2012
Curso de Formación de la Fe de Adultos Presentadora: Enedina Saucedo Un curso de cinco semanas (8, 15, 22 y 29 de enero
y 5 de febrero) para la especialización en la formación de la Fe de adultos. Para más información, comuníquense con Enedina Saucedo al 8558-790-8237 o a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Invitamos a todos los niños que van a asistir a la
Misa de 4:00 p.m. de Noche Buena a vestirse de pastores
o de ángeles para reunirse en una pequeña celebración
alrededor del Pesebre antes de la Liturgia. ¡Así es que, papás
y mamás empiecen a trabajar en esos vestuarios!

Una Misión en la Misión: Una Carta Abierta a  Feligreses y Amigos
De Padre David Gaa, ofm
Director Ejecutivo, Misión San Luis Rey, y
Padre Charles (Chuck Talley, ofm),

Párroco, Parroquia Misión San Luis Rey
8 de diciembre del 2011
Celebración de la Inmaculada Concepción
de la Virgen María


Queridos Miembros de nuestra Misión y Familia Parroquial,
¡Paz y todo bien!, en los últimos 2-3 años--desde
nuestra llegada aquí a la Misión San Luis Rey y Parroquia
San Luis Rey--hemos estado trabajando para encontrar
formas en las cuales las dos entidades puedan crecer juntas
para servir como una unificada, presencia evangelizadora
de nuestra fe Católica Cristiana aquí en el Condado Norte
de San Diego.


Muchas personas aún no están conscientes del hecho de
que la Misión San Luis Rey (MSLR) y la Parroquia Misión San
Luis Rey (PMSLR) son en realidad identidades legalmente
diferentes y separadas en organización. La Misión Antigua
consiste de la Misión Histórica, cementerio, centro de retiros,
centro de bienvenida y tienda de regalos. Es una entidad
y es operada bajo el auspicio de los Frailes Franciscanos
de la Provincia de Santa Bárbara (California.) La Parroquia
(PMSLR) incluye el Centro Serra, la escuela parroquial
(Escuela Montessori) es operada separadamente bajo el
auspicio de la Diócesis de San Diego. Ambas entidades son
atendidas por los frailes Franciscanos.

Inicialmente, ambas operaciones eran una sola entidad,
pero las organizaciones separadas se han desarrollado en
los últimos 40 años. A veces esa separación ha envuelto
desafortunadas tensiones y conflictos, incluyendo diferencias
en visión y en estilo entre el Director Ejecutivo y el
Párroco.


Nosotros vemos tal divisiones dañinas a nuestras metas
y visión común y al espíritu de bienvenida de nuestra identidad
Franciscana. Nosotros creemos también que estas
divisiones bien pueden persistir siempre y cuando ambos,
la Misión y la Parroquia, sean administradas separadamente,
ya que ciertas tensiones están construidas en la diferencia
estructural entre ellas.


Para ello, en cooperación con la Diócesis de San Diego y
los Frailes Franciscanos, nosotros hemos decidido embarcar
en un estudio de factibilidad para explorar la posibilidad
del potencial de una posible fusión de la Misión Antigua y la
Parroquia en una sola entidad. Comenzando en febrero del
2012, representantes de varias de las partes interesadas se
reunirán para considerar las áreas de finanzas, gobierno
(canónico y civil), administrativo y estructura administrativa,
temas del personal/transición, y un posible equipo maestro
de esfuerzo de planificación. Nuestra esperanza es
completar nuestro estudio con recomendaciones dentro de
un periodo de doce meses. Nosotros queremos explorar a
fondo en una forma enfocada los varios problemas complejos
envueltos. Los tendremos informados de nuestro trabajo
e indudablemente haremos pública nuestras recomendaciones.
Mientras tanto, les pedimos sus oraciones y su apoyo
al continuar en el proceso de discernir la voluntad del
Señor para nosotros.


Gracias y que Dios los bendiga,


Padre David Gaa, ofm/Director Ejecutivo de la Misión San
Luis Rey


Padre Charles (Chuck) Talley, ofm/Párroco de la Parroquia
Misión San Luis Rey

Si le gustaría tener una Planta de Noche  Buena colocada alrededor del altar EN MEMORIA DE o EN HONOR DE algún familiar o amistad, por favor complete la forma siguiente
y regrésela a la Oficina Parroquial NO MAS TARDE DEL MARTES, 13 DE DICIEMBRE DEL 2011.

Los nombres se publicarán en el boletín del fin de semana
del 24/25 de diciembre del 2011. La donación sugerida es de
$10.00 por planta. Favor de hacer su cheque pagadero a
“MSLRP.”

Favor de escribir en letra de molde
Donador (Su Nombre): ______________________________
En Memoria De (Fallecido): __________________________
En Honor A (Viviente): _______________________________
Si deseas recoger una planta de noche buena, lo puedes
hacer después del 8 de enero.

Los Caballeros de Colón les invitan a una  noche de camarería y comunidad. A nuestra celebración de Adviento (Fiesta Navideña) que será el sábado, 10 de diciembre en el Centro  McKeon a las 6 PM.  Admisión: traer un regalo para el Arbol de Angelitos, para
beneficio de un niño necesitado esta Navidad y un platillo para
compartir. Les pedimos si su apellido comienza con la letra A-I
traer un platillo que acompaña el principal, J-P una ensalada y R
-Z un postre. Esta es una noche familiar llena de diversión para
toda la familia. También tendremos una rifa.

El Sacramento de Reconciliación (Confesiones) no se ofrecerá en
nuestra parroquia los sábados durante Adviento (del 3 al 31 de
diciembre.) Los invitamos a asistir a cualquiera de los servicios
anotados en la página #4 .


Servicio de Reconciliación Comunal en nuestra Parroquia
jueves, 15 de diciembre - 7:00 p.m. y
sábado, 17 de diciembre - 10:00 a.m.
Ambos en el Centro Serra.

P. ¿Cómo la Parroquia hace la diferencia entre el  ingreso y los gastos actuales (por ejemplo: el déficit de $130,809 en el más reciente presupuesto fiscal del año?)

R. Por muchos años, la Parroquia ha estado  componiendo el presupuesto del déficit por medio de fondos seguros de dos fuentes: Bingo (aprox. $60,000) y la renta de Casa de Amparo ($70,000.) En abril del 2012 Casa de Amparo desocupará el
espacio que actualmente están rentando de la  Parroquia, por lo cual, nosotros ya no podremos contar con ese ingreso. De nuevo, yo creo que un vigoroso programa de Co-responsabilidad y una
campaña ayudará a la Parroquia a asegurar los recursos que necesitamos.

--Padre Chuck (Carlos) Talley, ofm

LIBRERÍA PARROQUIAL
(abierta los domingos de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y los jueves de  10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Parroquial) ¿Por que y Por que? Es una publicación que da respuestas claras y sencillas a los principales interrogantes que inquietan a los Cristianos de hoy. ¿Cómo nació la Biblia? ¿Porqué la Biblia es Palabra
de Dios? La idea del Autor (P. Luis Butera V.) es que sea un libro de instrucción que ilumine el camino.

CURSO DIOCESANO - ENERO 2012
G130s Cristología (30 horas)
Instructor: Ernesto Amezcua, M.A.
Los lunes, del 23 de enero al 2 de abril del 2012 (no
habrá clase el 20 de febrero) de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en la Parroquia
Misión San Luis Rey, 4070 Mission Avenue, Oceanside, CA
92057. El costo será de $45. Para más información, llama a Tere
Monasi al 760-433-1571.

Comenzando el 21 de enero del 2012, la Biblioteca Parroquial  abrirá los sábados de 9am al mediodía, pero necesitamos de 2 a 4 ayudantes de biblioteca para hacerlo. Los turnos pueden ser de 9-10:30am o de 10:30-12 del mediodía. Se proveerá entrenamiento. Si amas los libros, eres ordenada/o y quieres conocer a otras personas, llama a Pat Thompson al 760-433-8433.

P: Deberíamos de pensar en rentar el Centro Serra de nuevo
para reunir finanzas.

R: Gracias. Yo quisiera evitar usar el Centro Serra para cualquier cosa que no sean servicios religiosos (Misas, Reconciliación, etc.) al menos que sea absolutamente necesario. Yo creo que podemos levantar los fondos que necesitamos para el funcionamiento normal de la parroquia por medio de una
campaña vigorosa de co-responsabilidad, la cual invitaría a feligreses a dar de su tiempo, de su talento y de su tesoro en el servicio a Dios.—Padre Chuck

Día de Todos Los Santos 1 de Nov.
(Día de Obligación)
Misas—Centro Serra: 7:30 a.m. (inglés), 11:00 a.m. (inglés) y
7:00 p.m. (bilingüe)

Día de Todos los Fieles Difuntos 2 de Nov.
12:00 p.m. (inglés): Misión Antigua
7:00 p.m. (bilingüe): Centro Serra

Líderes de Ministerios, asistan a la próxima Reunión
Trimestral de Líderes el sábado, 19 de noviembre. Iniciaremos
a las 9:00 a.m. en la Capilla Parroquial. ¡Por favor vengan y
contribuyan para que nuestra parroquia sea más fuerte!

El Sacramento de Reconciliación (Confesión) el sábado,
12 de noviembre se ofrecerá en la Oficina de los Sacerdotes
(9 am) debido a que el Centro Serra no estará disponible.
Disculpen la inconveniencia.

Unción de los Enfermos: la Unción de los Enfermos se
ofrecerá el sábado, 12 de noviembre a las 7:30 a.m. y a las
11:00 a.m. en la Capilla Parroquial.

Atención Líder de Ministerio y Grupos de la Comunidad
Parroquial, Habrá una reunión de información
para programar las ventas de comida del 2012 el viernes, 4 de
noviembre a las 7 pm en el Comedor Parroquial.

Los Caballeros de Colón tendrán su Cena Anual de
“Spaghetti” (donación: $15, parejas $25), el Sábado, 5 de nov.
a las 6:30 p.m. en el Centro McKeon. ¡Todos son bienvenidos!

Madrugando con Jesús, Desayuno Para Mujeres. Tema
“Mujeres Resucitadas, Sanadas y Evangelizadoras.” El
sábado, 5 de nov. En la Iglesia de San Patricio, Carlsbad. Información
al 760-729-2866. ¡Todas son bienvenidas!

¡Cambio de Hora! Recuerden atrasar su reloj una
hora antes de acostarse el sábado, 5 de noviembre.

Próximamente, se celebrará una Misa adicional en  español los domingos a las 7:00 p.m. en la Misión Antigua.

Muchas gracias a todos los que participaron en la preparación  del Día de San Francisco y de la Fiesta de San Francisco de Asís, el Fundador y Patrono de la Orden Franciscana. Este año pudimos cooperar con la Misión Vieja presentando
la bendición de los animales a la entrada de la Iglesia. Gracias  especiales a Padre David, Director Ejecutivo de la Misión así como a Maureen Sullivan, Directora del Centro de Retiros de la Misión y a los padres y al personal de nuestra escuela parroquial, Monterssori de la Vieja Misión ¡Paz y todo bien!

Ustedes habrán notado últimamente a algunas personas corriendo alrededor con unas camisas deportivas nuevas (blancas o violeta.) Ellos son los catequistas de nuestro programa de Educación Religiosa. El diseño elegante del logo ha sido diseñado por nuestro feligrés Mar Muyeco ( This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it ), quien dirigió cada parte del proceso de producción y de ejecución. Nosotros estamos trabajando para darle a nuestro programa de Educación Religiosa un perfil nuevo en nuestra vida parroquial y dándole más visibilidad a nuestros maestros y a nuestro personal es una parte  pequeña en este proceso. Los planes futuros son para extender el proyecto hacia un diseño de camisas para los niños y gente joven matriculados en Educación Religiosa. ¡Permanece en sintonía!

Nuevos ministerios continúan surgiendo en nuestra familia parroquial respondiendo a necesidades que se han expresado. Yo le doy la bienvenida al establecimiento de nuestra tropa propia de Niños Escuchas (Boy Scouts), la cual ha comenzado ya con el grupo #712. Por favor, comunícate con
Pam Dixon para más información: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

Hablando sobre el programa de los Niños Escuchas, nosotros felicitamos a James Tally (si, un familiar distante posible del párroco) al recibir el premio de “ayuda” de los Escuchas. ¡Felicidades, James, por todo el trabajo tremendo
tuyo y por tu compromiso! 

Finalmente, bienvenido de nuevo, Padre Larry Dolan OFM, Guardián de nuestra fraternidad Franciscana aquí en la Misión, después de unas vacaciones seguida por un retiro y de proveer trabajo alrededor del estado. Los Padres Adrian,
Luis y Chuck estuvieron esta semana pasada en la Convocación Anual de Sacerdotes dirigida por el Obispo Robert Brom en Temécula.

Sábado, 01 de octubre 2011
Celebración de San Francisco: Jardines de enfrente: entretenimiento para toda la familia con venta de comida, rifa y subasta, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m

Bendición de las Mascotas: Fuente de Pescados: 10:30 a.m. Y 1:30 p.m. para procesar a la Misión Antigua. Habrá fotografías disponibles.

Bendición y dedicación de la Fuente de Pescado: Antes de cada bendición de mascotas

Adopción de Mascotas: Bajo el árbol de Fresno de la Misión: 10:00-2:00 p.m.

Domingo, Octubre 2, 2011
Misión Antigua: 6:15 p.m.
Seguido con convivencia.

Acompáñanos para el Rosario de Corona  de los Franciscanos en la Misión Antigua a las 9:15 a.m. seguido por la procesión hacia la Misa de 10:00 a.m. en el Centro Serra. La celebración del
Día de San Francisco se celebrará en todas las Misas.

Ven y recuerda la muerte de San Francisco de Asís con los
Frailes Franciscanos de la Misión Antigua. Esta liturgia narrativa,
de oración y cantos cuenta la historia de las últimas  horas de San Francisco en la tierra a como la contó su compañero,
Thomas de Celano. Acompaña a los frailes, los Francisanos
Seculares, feligreses e invitados a una recepción en la Misión.

Curso Diocesano C210s  Introducción al  Antiguo Testamento (30 horas) Instructora: Hna. Gloria Galván, SFCC, del 19 de septiembre al 5 de diciembre de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en la Parroquia San Luis Rey. El costo $45. Para más información, comuníquense con Tere Monasi al 760-433-1571 o a teremonasi@hotmail.com

Nosotros hemos agregado el 6, 7 y 8 de octubre como  las últimas fechas para que se tomen su fotografía para el
directorio. No pierdan esta última oportunidad para obtener
una fotografía y un directorio gratis. Inscríbete por medio
del internet, en la oficina, después de la Misa o llama a
Judy al 760-576-8393.

Este fin de semana, más de 700 niños iniciarán sus clases en
nuestro Programa de Educación Religiosa, las cuales se llevan
a cabo los domingos por la mañana y los martes por la
tarde. Los mantendremos en oración desde este momento y
durante el año escolar… Sería imposible llevar a cabo nuestro
Programa de Educación Religiosa sin el trabajo de nuestro
personal parroquial y sin la ayuda de más de 80 catequistas
voluntarios, personas maravillosas que personifican
ciertamente la llamada de servicio humilde que el Evangelio
nos pide. Nosotros estamos aún necesitando maestros voluntarios,  por lo que le pedimos que, por favor, se comuniquen
con Bill Bischoff, nuestro Director del Ministerio Catequético,
a través de nuestra Oficina Parroquial, si usted está
capacitado para ayudar.

El sábado, 24 de septiembre nosotros celebramos la fiesta
de San Lorenzo Ruíz junto a los miembros de nuestra comunidad
filipina con una procesión tradicional y un “rosario
viviente” antes de la Misa de 5:00 pm, seguido por una cena
tipo “potluck” en el Centro Mckeon. Nuestro agradecimiento
a todos los que habrán trabajado tan duramente en esta
celebración hermosa de la fe y de la cultura vibrante de
nuestros hermanos y hermanas filipinos.

Si usted deseo tener una idea sobre la extensión de las actividades y de la vida de nuestra parroquia, deténgase alguna
vez durante un sábado y visítenos. Este fin de semana pasado,
entre la Misión y la Parroquia, nosotros tuvimos no menos
de seis retiros simultáneos, incluyendo reuniones en
español del Grupo de Oración y el Grupo Matrimonial, en
preparación para las bodas de seis parejas que estarán celebrando el Sacramento de Matrimonio el 8 de octubre. A
nuestro lado, en la Misión, nuestro ministerio nuevo de
Familias Militares, patrocinaron medio día el mini-retiro “5
Lenguajes de Amor” para alrededor de 15 parejas… Mientras
tanto, de vuelta al rancho, MOP (Manteniendo Nuestra
Parroquia) estuvieron a cargo de la Venta “Rumage”, para
levantar fondos para La Cancha Deportiva NSG (Ntra. Sra.
De Guadalupe), recaudando más de $5,000… A la vez, los
voluntarios estaban trabajando duro en la renovación del
Estanque Koi… En el jardín frente de la Escuela, vendedores
y músicos estaban instalando, literalmente, el escenario
para la celebración de las Fiestas Patrias Latinas el domingo,
18 de septiembre, concurrido por miles de feligreses y
de visitantes ¡Muchas gracias al Comité Hispano y a todos
los grupos de ministerios dentro de la comunidad latina que
ayudaron a hacer un éxito de esta actividad! … ¡El Espíritu
continúa moviéndose hacia adelante!

P.D: Esta semana el Padre Adrian Peelo celebra su cumpleaños,
el 23 de septiembre, mientras nuestro fraile nuevo—
en—la residencia, Padre Mike Dallmeier marca su cumpleaños
el 24 de septiembre. ¡Felicidades, Frailes! ¡Sie leven
hoch! (¡Feliz Cumpleaños!).

MOP (el grupo que ayuda a mantener  la parroquia limpia) tendrá otra venta de segunda el sábado, 17 de septiembre de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en el jardín a la entrada de la parroquia. Si
tienen artículos para donar para ayudar nuestra venta déjenoslo saber. Por favor llamen a John Arguello al 760-214-3543. ¡Gracias!

¿No es el verano un tiempo del año maravilloso? especialmente
si vives en el Sur de California. El tiempo no es usualmente
muy caliente o muy frio y si crees que la humedad es un
problema, pregúntale a cualquiera de nosotros que nos hemos
movido de otro lugar recientemente. Créenos cuando te decimos
que podría ser peor. El verano es para tomar viajes largos
o cortos con la familia, para cocinar en la parrilla y darle a
mamá un descanso de la cocina, o para pasar un tiempo con los
niños en la playa. En total es un tiempo más relajado sin la estructura de la escuela, reuniones después del trabajo, educación religiosa y demás. Algunos de nosotros tomamos una actitud más relajada al venir a Misa. También, es el tiempo cuando nosotros vemos un descenso considerable en nuestra colecta del domingo. Sabemos que muchos de ustedes trataran de
“ponerse al día”, y por eso, estamos agradecidos. Nosotros solo
les podemos pedir que recuerden las necesidades de nuestra
parroquia, consideren dejar su sobre temprano cuando saben
que van a salir fuera de la ciudad o mejor aún, consideren el
“traslado electrónico de fondos.” Es sencillo de programar, solo
necesita llamar a la oficina y les enviaremos la forma. ¡Que
tengan un maravilloso verano!

Este año tendremos nuestro Segundo Festival Multicultural de Talentos… el Viernes, 22 de julio del 2011 en el Centro Serra - 4070 Mission Ave., Oceanside Ca 92057. Invitamos a todos los
que deseen participar: Músicos, Poetas, Actores, Comediantes, Cantantes, etc. ¡Ven participa y diviértete! El costo es de $10 (adultos) y $5 (niños de 7 a 12), incluye cena con la compra del boleto.

Tendremos una reunión el sábado, 18 de junio a las 12:00
del mediodía en el salón #1 del Centro Parroquial. Por favor
acompáñanos.

Estamos buscando voluntarios que lleven Comunión a personas
en el Hospital Tri-City, si estás interesado, por favor anótate
en uno de los libros localizados en la sacristía de la Capilla
o del Centro Serra. Si necesitas entrenamiento, asiste a la sesión
del 18 de junio. Para más información, llama a Walter y a
Dorothy Arney al 760-722-5616.

En nuestro boletín del 26 de junio del 2011, queremos reconocer
y honrar a todos nuestros graduados—en todos los niveles.
Por favor, provee el nombre (deletreado correctamente) y
el nivel de educación no más tarde del viernes, 17 de junio,
llamando a la oficina parroquial al 760-757-3250, o por correo
electrónico al This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Si tu deseas, también
también puedes proveer una imagen/fotografía por jpg o gif a
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it para nuestra presentación en
la pantalla grande del Centro Serra.

Las Oficinas Parroquiales estarán cerradas el jueves, 16 de
junio, 2011. Si tienen una emergencia y necesitan hacer
arreglos para un funeral o para la Unción de los Enfermos,
por favor llamen al (760) 583-3393 para hablar con un Sacerdote.

Librería Parroquial… durante el verano, la librería estará
abierta solamente los domingos (8 am a 12 md.) El horario
del jueves (10 am a 2 pm) reanudará en septiembre. Aún
necesitaremos voluntarios para los jueves. Si te gustaría
compartir el amor a los libros en un lugar pacífico por favor
llámanos. Para más información, a Pat Thompson al 760-433
-8433 (inglés).

ENCUENTRO MATRIMONIAL
4 y 5 de junio
Parejas, los invitamos a vivir una experiencia matrimonial los
días 4 y 5 de junio del 2011. Estará con nosotros el Padre Luis
Guzmán. El encuentro tomará lugar en la Misión San Luis Rey—
El costo es de $170 por pareja e incluye alimentos y hospedaje.
Para más información, llamen al Carmelo al 760-859-7805 o a
Socorro al 760-859-7804, coordinadores.

Las Oficinas Parroquiales estarán cerradas el jueves, 16 de
junio, 2011. Regresaremos el viernes, 17 de junio, 2011. Si
tiene un funeral o Unción de los Enfermos de emergencia
llama al (760) 583-3393.

La Oficina Parroquial está buscando voluntarios para apoyar a la oficina durante la semana de trabajo, especialmente los viernes. Como un voluntario, ayudarías contestar los teléfonos y atender a las personas que entran a la oficina. Se necesita ser bilingüe.
Si estas interesado o deseas más información, por favor
comunícate con la oficina parroquial al 760-757-3250 o por

email al This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

OFICINAS CERRADAS
Nuestras Oficinas estarán cerradas el sábado, 28 de mayo por motivo al Día Memorial de los EE.UU. Si tienen una emergencia y necesitan la unción de los enfermos o hacer arreglos para un funeral, por favor llamen al 760-583-3393.

ATENCION
No habrá Servicio de Reconciliación (Confesiones) el sábado,
28 de mayo por motivo del Día Memorial de los EE.UU.

MISA MEMORIAL
Celebraremos una Misa especial el lunes, 30 de mayo a las 8:00 a.m. en el Centro Serra en honor al Día Memorial de los EE.UU.

Parejas, los invitamos a vivir una experiencia matrimonial los días 4 y 5 de junio del 2011. Estará con nosotros el Padre Luis Guzman. El encuentro tomará lugar en la Misión San Luis Rey—4070 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057. El costo es de $170 por pareja e incluye alimentos y hospedaje.
Para más información, llamen al Carmelo al 760-859-7805 o a Socorro al 760-859-7804, coordinadores.

Habrá comida, diversión, juegos, artesanías y feria. Compra tus boletos para la feria por adelantado y ahorra hasta un 75%. Los boletos están ala venta en la oficina parroquial. Más detalles la semana próxima

Este Día Conmemorativo (“Memorial Day”), todos aquellos que han fallecido en el servicio militar o que están sirviendo, serán reconocidos y honrados en una presentación especial en nuestra pantalla grande
en un tributo del Día Memorial.  Invitamos a todos los feligreses y alumnos de escuela a que envíen una fotografía de:

1. Cualquier hombre/mujer en el servicio que haya fallecido.

2. Algún familiar o amigo que alguna vez haya servido.

3. Algún familiar o amigo que haya servido y esté retirado del servicio militar.

Por favor envíen sus fotografías .jpg o .gif a:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it antes del viernes, 20 de mayo del 2011.

Mientras continúa la ingeniería, hemos observado la primera contrariedad con la ciudad. Nosotros sometimos un informe sobre arquitectura y arqueología hecho cuando el Centro Serra estaba siendo bajo estudio. La cuidad también ha solicitado que lo pongamos al día. La corporación Greenwood & Associates (autores del informe original) necesitará más de dos semanas para prepararlo.  Nosotros también necesitaremos una pared de retención (mayormente bajo tierra) a lo largo del noroeste del proyecto. Esto es ingeniería adicional y la misma ha sido autorizada. El requisito último del cual tenemos conocimiento es la necesidad de alguna irrigación temporera para los árboles nuevos propuestos. Esto también está siendo diseñado y cuando estas partes sean terminadas, nosotros
las someteremos nuevamente a la ciudad de Oceanside para revisión. Nosotros creemos que esto debe contestarle todas las preocupaciones y esperamos que nuestro proyecto podrá moverse hacia adelante.
E

stamos en espera de recibir estas aprobaciones para nosotros para poder ofrecer trabajo a algunos contratistas y voluntarios locales.

¿Quieres ayudar a construir el futuro de nuestra Parroquia?

Nosotros tendremos la próxima Reunión Trimestral de Líderes el sábado, 21 de mayo. Todos los líderes o representantes de ministerio están invitados a ofrecer sus inquietudes sobre el futuro de nuestra Parroquia. Nosotros estaremos preguntando “Cuál es la gran IDEA? Este será un gran taller para soñar en grande y para ofrecer dirección sobre los años que vienen. Nos reuniremos en la Capilla. La inscripción será a las 8:30 a.m. y la reunión dará comienzo a las 9:00 a.m. y terminará a las 12:00 del mediodía. ¡Te esperamos!

Ministros: Vengan a acompañarnos y traigan a sus familias para que disfruten de un día lleno de diversión, el domingo 5 de junio de 1:00 a 4:00 p.m. en el Jardín frente al Centro Parroquial.

Habrá comida, música en vivo y premios. Por favor traer una silla y/o algo para sentarse. Avísale SOLAMENTE al coordinador de tu ministerio principal antes del domingo 29 de mayo si podrás asistir.

Se reunirá el sábado, 14 de mayo para su proyecto mensual. MOP está abierto para todas las personas de nuestra Parroquia y es divertido. Esta es una gran manera de conocer a personas nuevas en nuestra Parroquia al igual que de una forma regresarle algo a nuestra comunidad. Nosotros nos reuniremos en el jardín de la entrada a las 8:00 a.m. y trabajaremos hasta el mediodía.

Este Día Conmemorativo (“Memorial Day”), todos aquellos que han fallecido en el servicio militar o
que están sirviendo, serán reconocidos y honrados en una presentación especial en nuestra pantalla grande en un tributo del Día Memorial. Invitamos a todos los feligreses y alumnos de escuela a
que envíen una fotografía de:

1. Cualquier hombre/mujer en el servicio que haya fallecido.
2. Algún familiar o amigo que alguna vez haya servido.
3. Algún familiar o amigo que haya servido y esté retirado
del servicio militar.

Por favor envíen sus fotografías .jpg o .gif a:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it antes del viernes, 20 demayo del 2011.

Aún necesitamos voluntarios para nuestra librería. Si tu disfrutas de un lugar amigable, un lugar pacifico para compartir tus habilidades de organización y alimentar tu amor por la lectura, por favor llámanos. Nosotros necesitamos un asistente los jueves de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.  La librería abre los domingos de 8:00 a.m. a 1:30 p.m. y los jueves de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. y está localizada en el
primer piso del Centro Parroquial.

Para más información llama a Tony Martínez al 760-277-1986.

¡Ven y sé Acólito!

Por favor acompáñanos en nuestra próxima sesión de entrenamiento para Acólitos el sábado, 4 de junio de 9:00 a.m. a 10:00 a.m. en el Centro Serra.

Abierto para todos los niños de nuestra parroquia que hayan hecho su Primera Comunión hasta la adolescencia. Papel de liderazgo disponible para los más grandes, especialmente después de entrenamiento y alguna experiencia inicial.

¿Preguntas? Comunícate con Lucila Marez al
760-529-0828.

Con la participación del Padre Guadalupe Santos, de Autlán, Jalisco Mx.; La Sra. Lory Juárez, de Los Angeles, CA.; El Coro Shalom, de la Iglesia de Escondido; El Grupo Emmanuel de nuestra Parroquia
y Lupe Rios, nuestro Director de Liturgia y de Música. Donativo: $10 mayores de 12 años y $5 menores de 12. Habrá venta de comida. Este evento es patrocinado por el Comité Hispano.

Todo feligrés recientemente inscrito en la parroquia está invitado a un Desayuno de Bienvenida el sábado, 14 de mayo a las 8:30 a.m. en el comedor parroquial. Conozcan al personal, a ministros y a otros feligreses nuevos. Todos son bienvenidos. Regresen la tarjeta de invitación que se les envió por correo o llamen a la oficina para reservar su lugar. Acompáñanos después del desayuno a recorrer los alrededores de la parroquia. Bienvenidos a casa. ¡Nos va a dar gusto conocerlos!

Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el martes, 26 de abril y el miércoles, 27 de abril por motivo
al Domingo de Pascua de Resurrección. Estaremos de regreso en la oficina el jueves, 28 de abril.

Colecta del Viernes Santo: La colecta del próximo viernes (4/22) ha sido designado para la “Tierra Santa del 2011.” Su contribución ayuda a apoyar a los Cristianos y a conservar los templos en la Tierra Santa donde nuestro Señor nació, sufrió su agonía, fue crucificado y resucitó. Les animamos a que
contribuyan generosamente. El sobre para esta colecta se encuentra en su paquete de sobres para su colecta dominical.

Su Historia, La de su Familia, La Historia Completa Sábado, 30 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Iglesia St. Thomas More, 1450 S. Melrose Dr., Oceanside, CA 92056

¿Quién en tu familia emigró primero a USA? ¿Acaso fue tu bisabuela? ¿tu padre? ¿Acaso fuiste tu? Cada uno de nosotros representamos una historia y tenemos mucho que contar acerca de largas jornadas y experiencias para triunfar aquí. Millones de estas historias se entrelazan entre si y forman la AMERICA que conocemos hoy.

Acompáñanos a compartir esas experiencias para:

⇒ Conocer la realidad humana de la inmigración
⇒ Examinar esta realidad con ojos de fe
⇒ Compartir tu historia, la de tus antepasados y las de otras
personas.

Para pre-inscripción o para más información llamen al 760-758-4100, ext. 158.

Presentado por las congregaciones del Proyecto de Organización del Condado Norte de San Diego.

Acompáñanos el viernes, 6 de mayo para celebrar el Día de las Madres en Oración y Alabanza. El invitado especial es el Padre Guadalupe Santos, de Jalisco.  Más detalles en las próximas semanas.
Este evento es organizado por el Comité Hispano.

Su Historia, La de su Familia, La Historia Completa
Sábado, 30 de abril de 8:30 a.m. a 12:30 p.m. en la Iglesia
St. Thomas More, 1450 S. Melrose Dr.,
Oceanside, CA 92056

¿Quién en tu familia emigró primero a USA? ¿Acaso fue tu bisabuela? ¿tu padre? ¿Acaso fuiste tu? Cada uno de nosotros representamos una historia y tenemos mucho que contar acerca de largas jornadas y experiencias para triunfar aquí. Millones de estas historias se entrelazan entre si y forman la AMERICA que conocemos hoy.

Acompáñanos a compartir esas experiencias para:

⇒ Conocer la realidad humana de la inmigración

⇒ Examinar esta realidad con ojos de fe

⇒ Compartir tu historia, la de tus antepasados y las de otras
personas.

Para pre-inscripción o para más información llamen al 760-758-4100, ext. 158.

Presentado por las congregaciones del Proyecto de Organización del Condado Norte de San Diego.

‘ORACIÓN ALREDEDOR DE LA CRUZ’ viene de un Monasterio Ecuménico en Taize Francia. Fundado en los 1940s por un Párroco Suizo, Hno. Roger, quien fue el primer Regente, Taize es un lugar de peregrinación que atrae a miles de jóvenes de todas partes de Europa que vienen a reunirse con los
monjes para orar y reflexionar en una manera informal.

Diariamente, los monjes en Taize invitan a los fieles a que se unan a ellos en una hora de canto, de silencio y de reflexión sobre las escrituras alrededor de una simple cruz de madera; un símbolo de amor, de sacrificio y de redención para los cristianos.

El Viernes Santo, invitamos a todos los fieles a que vengan a una hora de oración alrededor de la cruz en la Misión Antigua de las 3:00-4:00 p.m. El formato de nuestra oración será simple y reflexivo de nuestras escrituras, con cantos y oraciones cortas que nos ayudarán a entrar en el misterio de la muerte de Cristo.  Todos están invitados a esta hora de meditación y de oración en silencio.

No tendremos Servicio de Reconciliación regular
(los sábados) hasta el 7 de mayo.

Martes, 5 de abril
St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:30 p.m.

Miércoles, 6 de abril
St. James-St. Leo, Solana Beach (858-755-2545) - 7:00 p.m.

Sábado, 9 de abril
Parroquia Misión San Luis Rey (760-757-3250) - 9:00 a.m.

Lunes, 11 de abril
Nativity, Rancho Santa Fe (858-756-1911) - 7:00 p.m.

Martes, 12 de abril
St. Patrick, Calrsbad (760-729-2866) - 7:00 p.m.

Miércoles, 13 de abril
St. John, Encinitas (760-753-6254) - 7:00 p.m.

Lunes, 18 de abril
St. Mark, San Marcos (760-744-1540) - 6:30 p.m.

Martes, 19 de abril
St. Peter, Fallbrook (760-728-7034) - 11:00 a.m. y 6:00 p.m.

Ayúdanos a decorar el Centro Serra para la
Pascua y al mismo tiempo recordar a nuestros
seres queridos (vivos o fallecidos) al donar una Planta de
Pascua. Por favor llenen la siguiente forma y regrésenla a la
oficina parroquial o envíenla por correo con su donación de
$10.00 por intención. Tu nombre y tu intención serán
incluídos en el boletín del día de Pascua para que así toda
nuestra comunidad de fe pueda acompañarte a orar por tus
seres queridos al nosotros disfrutar de las flores hermosas.
La fecha límite es el sábado, 9 de abril.
Nombre ___________________________________________
Tel. ______________________ Donación ________________
Intención __________________________________________
Favor de marcar uno: Vivo _______ o Fallecido _______

Una manera sencilla de llegar a nuestra meta
¡Felicidades! Hemos alcanzado más de $132,000 hacia la
construcción de nuestra Cancha Deportiva Nuestra Señora
de Guadalupe -- más del 40% de nuestra meta. Ahora, para
ayudar a lograr el resto, estamos pidiéndole a cada familia
de la parroquia que consideren hacer una promesa de donar
por lo menos $15 dólares al mes por tres meses hacia la
Cancha Deportiva. $15 dólares mensuales para abril, mayo y
junio. ¡Es tan sencillo! ¡Trabajando unidos, nosotros
podremos alcanzar la meta de $330,000.00 y completar este
proyecto! Nosotros estaremos anunciando los detalles el
próximo fin de semana.
Ahora, está en tus manos… Cada familia 3 Meses/
$15 mensuales… ¿lo harás? ¡Unidos podemos hacerlo
y llegar a nuestra meta!

La Directora, Wanda King, y nuestro Párroco, el Padre Chuck Talley, OFM fueron los invitados del mes demarzo en el canal 18 de cable del “Spectrum” de Oceanside en KOCT. Tu puedes ver el programa a las 8am y a las 9pm o ve a http://www.koct.org/KOCT_vod_oceansidespectrum.html y vayan a la “part 4” para ver el segmento de Wanda y del Padre Chuck. Muchas gracias a Melissa Gillespie, publicista profesional y mamá de la Escuela Montessori por hacer los arreglos para esta oportunidad tan maravillosa para apoyar nuestra Cancha Deportiva y los programas de la Escuela Montessori.

Servicios de Reconciliación Comunal de Cuaresma
(No habrá Servicio de Reconciliación regular hasta el 7 de mayo.)

Martes, 29 de marzo
Parroquia Misión San Luis Rey (760-757-3250) - 7:00 p.m.

Miércoles, 30 de marzo
St. Francis, Vista (760-945-8000) - 7:00 p.m.

Martes, 5 de abril
St. Thomas More, Oceanside (760-758-4100) - 7:30 p.m.

El Padre Mario DiCicco, OFM, el presidente de la Escuela de Teología Franciscana, estará aquí este fin de semana 26 y 27 de marzo dando la homilía en todas las Misas. Tendremos un segunda colecta para apoyar a la Escuela de Teología Franciscana la cual provee una educación valiosa para muchos.
Les pedimos sean generosos. ¡Gracias!

¿Qué Es El Proyecto De La Cancha Deportiva?

Nuestra Cancha Deportiva le servirá a la Escuela Montessori y al Grupo de Jóvenes y estaría disponible para su uso después de horas laborales. También sería utilizada para nuestro estacionamiento durante las Misas del fin de semana y eventos parroquiales.  ¿Qué es 3/15?

Presentador:
Fray Hernán López Castellanos, OFM
3 al 7 de abril del 2011
7:00-9:00 p.m.
Centro Serra

Hace ya cuatro semanas, les anunciamos el establecimiento del Fondo de Becas Tom y Adele E. Davis para ayudar a los estudiantes de nuestra Escuela Parroquial Montessori de la Vieja Misión. De acuerdo a los términos del donativo inicial, nosotros como parroquia, deberíamos levantar un fondo de
$10,000 dólares para unir al donativo.

Ayúdanos a decorar el Centro Serra para la Pascua y al mismo tiempo recordar a nuestros seres
queridos (vivos o fallecidos) al donar una Planta de Pascua. Por favor llenen la siguiente forma y regrésenla a la oficina parroquial o envíenla por correo con su donación de $10.00 por intención. Tu nombre y tu intención será incluida en el boletín del día de Pascua para que así toda nuestra comunidad de fe pueda acompañarte en orar por tus seres queridos al nosotros disfrutar de las flores hermosas.
La fecha límite para las donaciones es el sábado, 9 de abril.

Nombre ___________________________________________

Tel. ______________________ Donación ________________

Intención __________________________________________

Favor de marcar uno: Vivo _______ o Fallecido _______



Tenebrae es una devoción venerable de la Oficina Divina que trae a la comunidad la anticipación de la Muerte y Resurrección de Cristo. Tomado de la Oficina de Lecturas y Oraciones de la Mañana, la naturaleza verdadera de la profundidad de la Pasión y Muerte del Señor es recordada y nos lleva a la anticipación de Su resurrección.  Las lecturas para Tenebrae son tomadas del Libro de Lamentaciones del Viejo Testamento y son cantadas con un canto Gregoriano específico. Durante el triduo, la comunidad que está acostumbrada a reunirse para la Misa de la mañana, se reúne para este
Servicio de Reflexión. Por favor únete a nosotros durante la Semana Santa para orar esta tradición
venerable de la Pasión del Señor.

El viernes, 18 de marzo a las 3:30 p.m. El viernes, 25 de marzo a las 7:00 p.m.
El 1 y 15 de abril a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial.
El viernes, 8 de abril tendremos un Vía Crucis multicultural, iniciaremos a las 6:00 p.m. en frente del Centro Serra. Seguido por un “pot-luck” a las 7:00 p.m. en el Centro McKeon. Por favor, traigan su platillo favorito de Cuaresma para compartir con los demás.

RECONCILIACION COMUNAL DE CUARESMA

Martes, 15 de marzo - 6:00 p.m.
St. Mary, Oceanside (760-722-1688)

Miércoles, 16 de marzo - 7:00 p.m.
St. Margaret, Oceanside (760-941-6560)

Martes, 29 de marzo - 7:00 p.m.
Parroquia Misión San Luis Rey (760-757-3250)

Miércoles, 30 de marzo - 7:00 p.m.
St. Francis, Vista (760-945-8000)

Acompáñanos del 3 al 7 de abril de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro Serra con Fray Hernán López Castellanos, ofm.

Fray Hernán pertenece a la Provincia de Junípero Serra en Baja California. Hace 10 años que el está consagrado a la vida religiosa. El es natural de Guatemala. Fray Hernán tiene una Licenciatura en Psicología, es Enfermero General, Diplomado de Formación de Valores y Virtudes y Diplomado Pastoral Vocacional de la Comisión Episcopal de Seminarios en México.

La parroquia estará ofreciendo el Sacramento de la Unción para los Enfermos el sábado 5 de marzo durante las Misas de 7:30 a.m., 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) y el domingo, 6 de marzo, durante las Misas de 7:00 a.m. y 8:00 a.m. Si te gustaría recibir este sacramento, por favor asiste a una de estas Misas.

Abril 3 al 7 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Centro Serra con el Padre Hernán López Castellanos, ofm

6:30 a.m. Misa (inglés) - Misión Vieja

7:30 a.m. Misa (inglés) - Centro Serra

11:00 a.m. Misa (inglés - con la Escuela Montessori) - Centro Serra

5:30 p.m. Misa (inglés) - Centro Serra

6:00 p.m. Solo Distribución de Cenizas (español) NO ES MISA -
Misión Vieja

SANTO VÍA CRUCIS: Acompáñanos todos los viernes en: Marzo, 11, 18, 25, Abril 1 y 15 a las 7:00 p.m. en la Capilla Parroquial y el 8 de Abril para un Vía Crucis especial multicultural en el *patio de la Misión Antigua de 6:30-7:30 p.m. seguido por pan y sopa en el comedor parroquial.

(*En el evento de que llueva, el Vía Crucis se moverá al Centro Serra.)

La Parroquia Misión San Luis Rey te invita a una Noche de Alabanza y de Oración El viernes, 18 de marzo de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. En el Centro Serra con la participación de: El Padre Hernán López Castellanos, ofm, de la Provincia Franciscana Junípero Serra de Baja California;  el Sr. Guillermo Valencia, Cantante Católico de los Angeles, CA; Los Títeres de Dios, de la Parroquia.

Donativo $10 mayores de 12 años y $5 menores de 12 años.  Habrá venta de comida.
(patrocinado por el Comité Hispano.)

La parroquia estará ofreciendo el Sacramento de Unción para Enfermos el sábado 5 de marzo durante las Misas de 7:30 a.m., 5:00 p.m. en inglés y durante la misa en español de las 7:00 p.m. y el domingo, 6 de marzo, durante las Misas de 7:00 a.m. y 8:00 a.m. Si a ti te gustaría recibir este sacramento, por favor asiste a una de estas Misas.

El domingo próximo, 27 de febrero se inicia nuestra Petición Católica Anual a través de nuestra diócesis. Por favor vean el volante dentro del boletín de hoy para más detalles en como se utilizan los fondos recaudados. El domingo
próximo se les dará una tarjeta de compromiso y se les pedirá que apoyen la petición. Este año, además de los programas
patrocinados en el pasado. El Obispo Brom está levantando fondos para reconstruir y construir iglesias en el Valle
Imperial. Nuestra meta parroquial es de $75,000. Por favor recen sobre ésto y mediten sobre su apoyo a esta petición.

La Parroquia Misión San Luis Rey Les invita a una Noche de Alabanza y de Oración

El viernes, 18 de marzo de 6:00 p.m. a 10:00 p.m.
En el Centro Serra con la participación de: El Padre Hernán López Castellanos de la Provincia Franciscana Junípero Serra de Baja California; el Sr. Guillermo Valencia, Cantante Católico de los Angeles, CA; Los Títeres de Dios, Coro Parroquial.
Donativo $10 mayores de 12 años y $5 niños.  Habrá venta de comida. (patrocinado por el Comité Hispano) ¡Inviten personas!

Al presente, no estamos programados aún para la venta de segunda. No tenemos artículos suficientes para justificar una venta regular. Nosotros guardaremos los artículos para una venta en el futuro. Gracias por las donaciones recibidas. Para cualquier pregunta puede llamar a Lee Bickford al 760-522-
2738.

Hubo un error... en el calendario de Formación de Fe para adolescentes. Debido al día festivo del Día de los
Presidentes, NO HABRA CLASE EL PROXIMO MARTES 15 DE FEBRERO. Las clases se reanudan el martes, 22
de febrero.

LES PEDIMOS POR FAVOR, si han cambiado de domicilio o de número de teléfono, nos llamen
a la Oficina Parroquial y nos den sus datos nuevos, para poder actualizar y tener al día nuestros archivos. ¡Gracias!

Las Oficinas Parroquiales estarán CERRADAS el sábado, 19
de febrero por motive al Día de Los Presidentes.

Necesitamos tu ayuda con el Ministerio del Audio/Visual (la pantalla grande) en el Centro Serra. Tendremos
una reunion de entrenamiento para todas aquellas personas que quieran aprender este ministerio. No se necesita tener experiencia, nosotros te entrenaremos y te apoyaremos.

Todo ministro de Audio/Visual necesita asistir a esta reunión. Para más información, comuníquense con Jackie Bickford al 760-522-7358.